What should I do if a student for whom I received a memo starts behaving erratically in the classroom?

You should treat the student as you would any other student who is behaving erratically. The Classroom Misconduct policy (page 124 in The Key) applies to all students. You should emphasize that to the student. If you feel it is necessary, you may want to contact the Director of Academic Resources.